See endeles in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "endless"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "endless"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"word": "endles"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "endelēas"
},
"expansion": "Old English endelēas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "*andijalaus"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *andijalaus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*andijalausaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *andijalausaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ende",
"3": "-les",
"id1": "end",
"t1": "end",
"t2": "-less"
},
"expansion": "ende (“end”) + -les (“-less”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old English endelēas, from Proto-West Germanic *andijalaus, from Proto-Germanic *andijalausaz; equivalent to ende (“end”) + -les (“-less”).",
"forms": [
{
"form": "endelese",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "endelese",
"tags": [
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "eendeles",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "endelees",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "endelez",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "endlees",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "endles",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "endlez",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "yendles",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "yndelesse",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "endelæs",
"tags": [
"alternative",
"Ormulum"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adjective",
"3": "plural and weak singular",
"4": "endelese",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{3}}}",
"head": ""
},
"expansion": "endeles (plural and weak singular endelese)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "endelese"
},
"expansion": "endeles (plural and weak singular endelese)",
"name": "enm-adj"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "endelesly"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "endelesnesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 27 12 1 16 13",
"kind": "other",
"name": "Middle English terms suffixed with -les",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 31 22 0 3 27",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Mathematics",
"orig": "enm:Mathematics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 1 8 0 44 1",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Time",
"orig": "enm:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
29
]
],
"english": "The fire of hell is permanent and forever unextinguished, so that it can always exist to scorch and torment […]",
"ref": "c. 1180, Orͬm, “Secundum Iohannem .XVIII. [John 1:19]”, in Orͬmulum (Bodleian MS. Junius 1), Bourne Abbey, Lincolnshire, folio 80, recto; republished at Oxford: Digital Bodleian, 10 January 2019:",
"text": "Þe fır off helle ıſſ endelæſ. ⁊ aᵹᫌ occ aᵹᫌ unᷠcƿenᷠkedd. Sƿa ꝥ ıtt muᵹͪe laſſtenᷠ. a. To bærnenᷠ. ⁊ to pınenᷠ.",
"translation": "The fire of hell is permanent and forever unextinguished, so that it can always exist to scorch and torment […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Unending in time; endless, timeless, lasting forever."
],
"id": "en-endeles-enm-adj-A4g4uEeL",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"endless",
"endless"
],
[
"timeless",
"timeless"
],
[
"forever",
"forever"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 34 13 1 19 12",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 27 12 1 16 13",
"kind": "other",
"name": "Middle English terms suffixed with -les",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 44 10 0 26 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 39 10 0 23 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 31 22 0 3 27",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Mathematics",
"orig": "enm:Mathematics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Unending in quantity; nonfinite, innumerable."
],
"id": "en-endeles-enm-adj-ABXpkW~-",
"links": [
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"nonfinite",
"nonfinite"
],
[
"innumerable",
"innumerable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 27 12 1 16 13",
"kind": "other",
"name": "Middle English terms suffixed with -les",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 31 22 0 3 27",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Mathematics",
"orig": "enm:Mathematics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Unending in extent; stretching on forever, boundaryless."
],
"id": "en-endeles-enm-adj-5OucVc5h",
"links": [
[
"extent",
"extent"
],
[
"forever",
"forever"
],
[
"boundaryless",
"boundaryless"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Unending in extent; stretching on forever, boundaryless."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Unending in area; dimensionless."
],
"id": "en-endeles-enm-adj-PN7neOkA",
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"dimensionless",
"dimensionless"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Unending in area; dimensionless."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeːnd(ə)lɛ̝ːs/"
},
{
"ipa": "/ˈɛnd(ə)lɛ̝ːs/"
},
{
"ipa": "/ˈeːnd(ə)lɛs/"
},
{
"ipa": "/ˈɛnd(ə)lɛs/"
}
],
"word": "endeles"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "endelēas"
},
"expansion": "Old English endelēas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "*andijalaus"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *andijalaus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*andijalausaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *andijalausaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ende",
"3": "-les",
"id1": "end",
"t1": "end",
"t2": "-less"
},
"expansion": "ende (“end”) + -les (“-less”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old English endelēas, from Proto-West Germanic *andijalaus, from Proto-Germanic *andijalausaz; equivalent to ende (“end”) + -les (“-less”).",
"forms": [
{
"form": "eendeles",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "endelees",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "endelez",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "endlees",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "endles",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "endlez",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "yendles",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "yndelesse",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "endelæs",
"tags": [
"alternative",
"Ormulum"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adverb"
},
"expansion": "endeles",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 27 12 1 16 13",
"kind": "other",
"name": "Middle English terms suffixed with -les",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 1 8 0 44 1",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Time",
"orig": "enm:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"For an infinite time; endlessly, timelessly, lasting without end."
],
"id": "en-endeles-enm-adv-Gy1P-kwN",
"links": [
[
"endlessly",
"endlessly"
],
[
"timelessly",
"timelessly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 27 12 1 16 13",
"kind": "other",
"name": "Middle English terms suffixed with -les",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 31 22 0 3 27",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Mathematics",
"orig": "enm:Mathematics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Having an infinite quantity; nonfinitely, innumerably."
],
"id": "en-endeles-enm-adv-O-3Q7V64",
"links": [
[
"nonfinitely",
"nonfinitely"
],
[
"innumerably",
"innumerably"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeːnd(ə)lɛ̝ːs/"
},
{
"ipa": "/ˈɛnd(ə)lɛ̝ːs/"
},
{
"ipa": "/ˈeːnd(ə)lɛs/"
},
{
"ipa": "/ˈɛnd(ə)lɛs/"
}
],
"word": "endeles"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English adverbs",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Proto-Germanic",
"Middle English terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle English terms suffixed with -les",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"enm:Mathematics",
"enm:Time"
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "endless"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "endless"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"word": "endles"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "endelēas"
},
"expansion": "Old English endelēas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "*andijalaus"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *andijalaus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*andijalausaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *andijalausaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ende",
"3": "-les",
"id1": "end",
"t1": "end",
"t2": "-less"
},
"expansion": "ende (“end”) + -les (“-less”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old English endelēas, from Proto-West Germanic *andijalaus, from Proto-Germanic *andijalausaz; equivalent to ende (“end”) + -les (“-less”).",
"forms": [
{
"form": "endelese",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "endelese",
"tags": [
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "eendeles",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "endelees",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "endelez",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "endlees",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "endles",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "endlez",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "yendles",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "yndelesse",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "endelæs",
"tags": [
"alternative",
"Ormulum"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adjective",
"3": "plural and weak singular",
"4": "endelese",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{3}}}",
"head": ""
},
"expansion": "endeles (plural and weak singular endelese)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "endelese"
},
"expansion": "endeles (plural and weak singular endelese)",
"name": "enm-adj"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "endelesly"
},
{
"word": "endelesnesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Middle English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
29
]
],
"english": "The fire of hell is permanent and forever unextinguished, so that it can always exist to scorch and torment […]",
"ref": "c. 1180, Orͬm, “Secundum Iohannem .XVIII. [John 1:19]”, in Orͬmulum (Bodleian MS. Junius 1), Bourne Abbey, Lincolnshire, folio 80, recto; republished at Oxford: Digital Bodleian, 10 January 2019:",
"text": "Þe fır off helle ıſſ endelæſ. ⁊ aᵹᫌ occ aᵹᫌ unᷠcƿenᷠkedd. Sƿa ꝥ ıtt muᵹͪe laſſtenᷠ. a. To bærnenᷠ. ⁊ to pınenᷠ.",
"translation": "The fire of hell is permanent and forever unextinguished, so that it can always exist to scorch and torment […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Unending in time; endless, timeless, lasting forever."
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"endless",
"endless"
],
[
"timeless",
"timeless"
],
[
"forever",
"forever"
]
]
},
{
"glosses": [
"Unending in quantity; nonfinite, innumerable."
],
"links": [
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"nonfinite",
"nonfinite"
],
[
"innumerable",
"innumerable"
]
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Unending in extent; stretching on forever, boundaryless."
],
"links": [
[
"extent",
"extent"
],
[
"forever",
"forever"
],
[
"boundaryless",
"boundaryless"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Unending in extent; stretching on forever, boundaryless."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Unending in area; dimensionless."
],
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"dimensionless",
"dimensionless"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Unending in area; dimensionless."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeːnd(ə)lɛ̝ːs/"
},
{
"ipa": "/ˈɛnd(ə)lɛ̝ːs/"
},
{
"ipa": "/ˈeːnd(ə)lɛs/"
},
{
"ipa": "/ˈɛnd(ə)lɛs/"
}
],
"word": "endeles"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English adverbs",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Proto-Germanic",
"Middle English terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle English terms suffixed with -les",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"enm:Mathematics",
"enm:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "endelēas"
},
"expansion": "Old English endelēas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "*andijalaus"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *andijalaus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*andijalausaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *andijalausaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ende",
"3": "-les",
"id1": "end",
"t1": "end",
"t2": "-less"
},
"expansion": "ende (“end”) + -les (“-less”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old English endelēas, from Proto-West Germanic *andijalaus, from Proto-Germanic *andijalausaz; equivalent to ende (“end”) + -les (“-less”).",
"forms": [
{
"form": "eendeles",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "endelees",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "endelez",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "endlees",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "endles",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "endlez",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "yendles",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "yndelesse",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "endelæs",
"tags": [
"alternative",
"Ormulum"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adverb"
},
"expansion": "endeles",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"For an infinite time; endlessly, timelessly, lasting without end."
],
"links": [
[
"endlessly",
"endlessly"
],
[
"timelessly",
"timelessly"
]
]
},
{
"glosses": [
"Having an infinite quantity; nonfinitely, innumerably."
],
"links": [
[
"nonfinitely",
"nonfinitely"
],
[
"innumerably",
"innumerably"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeːnd(ə)lɛ̝ːs/"
},
{
"ipa": "/ˈɛnd(ə)lɛ̝ːs/"
},
{
"ipa": "/ˈeːnd(ə)lɛs/"
},
{
"ipa": "/ˈɛnd(ə)lɛs/"
}
],
"word": "endeles"
}
Download raw JSONL data for endeles meaning in Middle English (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.